中国资本改变世界：贷款与工程换来盟友和海外资源

“犯个小错，他们就会说‘滚开’这样的话，”厄瓜多尔籍焊工古斯塔沃·泰佩(Gustavo Taipe)说。“他们想当独裁者。”

和其他工人一样，57岁的泰佩要连续工作十天后，才能驱车七个小时回家，和家人待四天，然后再回来上十天班。泰佩和其他工友抱怨，工作劳累，工资却不高。他最初的工资是一个月600美元。在厄瓜多尔籍员工多次组织停工后，他现在一个月能挣914美元。

该项目的一位中方负责工程师凯文·王不认为问题很严重。他说，“（双方）关系是友好的。”他预计项目将会顺利完成。“我们在这里可以做一些非常重要的事情，”他说。

由中方工程公司中国水电牵头、中国进出口银行出资的前述水电站项目，本应在2014年年末之前完工。但现在，该项目却问题缠身。

去年，一个钻井平台被卡，导致一条至关重要的隧道的挖掘工作暂停。再到11月，一条地下河突然灌入隧道，淹没了发电室，导致11名厄瓜多尔工人和3名中国工人死亡，12人受伤。工人或是溺水而亡，或是被飞来的石头和金属条砸死。

在事故后的一场立法机构听证会上，一个名叫丹尼·特赫多尔(Danny Tejedor)的工人对议员说，“我是一名焊工，曾多次被迫冒着很高的风险，在水很深地方顶着极端条件工作。”

环境影响也引发了争议。发电站所在地是地震多发区，不远处就是一座火山的山脚。这座火山曾在今年春天爆发，喷出了较短的岩浆流。“我们都认为太危险了，不能把项目建在那里，”曾在上世纪80年代末担任能源部长的费尔南多·桑托斯(Fernando Santos)说。

通往发电站的多条公路的修建，也威胁到了亚马孙的生态系统。这些公路让农民和牧牛人得以向该国最偏远的一些热带雨林挺进，但这里的雨林对四处游荡的熊和美洲豹来说，是一条主要的走廊。

因为大坝要引水发电，科卡河长达40英里（约合64公里）的河道将在一年中的数月时间里几近干涸，包括瀑布在内。整个河流生态系统都会被毁，因为很多鱼类和其他一些物种的生命周期都和水流的变化有关。

“就像尼亚加拉瀑布(Niagara Falls)没水了一样，”厄瓜多尔河流研究所(Ecuadorian Rivers Institute)的总干事马特·特里(Matt Terry)说。

厄瓜多尔外长对环保方面的很多担忧不予理会。“如果要担心地震，就什么都建不了，”帕蒂尼奥说。他提到了加利福尼亚的经验。

“我不知道随着气候变化，50年或30年后我们会不会缺水，但或许50年后我们已经生活在火星上了，”他接着说。“反正现在有充足的水资源。”

一个华而不实的项目

近些年，当厄瓜多尔代表团为寻求中国对曼塔郊外的一个炼油厂项目的支持而来华时，它们的行程中弥漫着一种聚会似的气氛。厄方代表住在豪华酒店的顶层套房里，费用由中国企业买单。游览故宫和长城时，中方为他们安排了出行用车和会说西班牙语的导游。

每次会议结束后，中国政府和官员都积极地进行庆祝，带着厄方人员在北京吃海鲜、米饭。“他们大方地带我们去适合西方口味的餐厅，”一名参加过一次这样的访问，但无权公开谈论此事的顾问说，“他们没给我们上过蝎子。”

官员们轮流端起白酒，相互敬酒。每喝一口，中方和厄方都会提及承诺。