美海军军舰再入南海，挑战中国海上领土主张
文/JANE PERLEZ 《纽约时报》2016年1月31日
中国周六指责称，美国海军派一艘军舰驶入南海一座岛屿12海里以内水域的做法违反了中国法律。中国声称拥有该岛主权。此前，五角大楼称美国海军的一艘舰艇，执行了一次航行自由任务。
五角大楼发言人马克·赖特(Mark Wright)称，周六当天，“柯蒂斯·威尔伯号”(Curtis Wilbur)导弹驱逐舰未通知中国，便进入了帕拉塞尔群岛（Paracel Islands，中国官方称西沙群岛——译注）岛链中的特里顿岛（Triton Island，中国官方称中建岛——译注）附近水域，此举是一场演习的一部分，意在挑战中国及另外两个国家和地区“过分的海上领土主张”。越南和台湾也对特里顿岛提出了领土主张，但美国海军的行动似乎针对的是中国。
赖特称，此次任务的目标是让中国、台湾和越南明白，它们要求其他国家在进入该岛周边水域之前获得许可的做法，限制了航行权利，这与国际法“不符”。
在中国外交部网站上的声明中，外交部女发言人华春莹称，“美军舰违反相关中国法律，擅自进入中国领海，中方依法对其采取了监视、喊话等相关措施。”
“我们敦促美方尊重、遵守中国相关法律，多做有利于中美互信和地区和平稳定的事，”声明称。
华春莹并未详细介绍中国对美国军舰发出了怎样的警告，以及“威尔伯号”驶进中国声称拥有主权的特里顿岛12海里以内水域时，是否有中国船只跟随。
中国国防部的反应更严厉，称岛上的驻防部队，以及海军船只和飞机“当即”识别出了美国军舰，并警告其离开。
声明称美国的行为“严重”违法，破坏了“有关海域的和平、安全和良好秩序”。声明还称美国的做法“在操作上是非常不专业的，对双方官兵安全是不负责任的”。
“威尔伯号”执行的任务，是自“拉森号”驱逐舰去年10月驶入渚碧礁(Subi Reef)附近12海里以内水域以来的第二次此类行动。渚碧礁是中国在南海的另一片群岛斯普拉特利群岛（Spratly Islands，中国官方称南沙群岛——译注）修建的七座人工岛屿中的一座。斯普拉特利群岛离菲律宾不远。
奥巴马政府曾警告北京，将向中国对南海大片水域的主权主张提出挑战。航行自由行动意在表明，只要愿意，美国船只随时都能在国际水域航行。
周四现身华盛顿国际战略研究中心(Center for Strategic and International Studies)时，美国太平洋舰队司令小哈里·B·哈里斯(Harry B. Harris Jr.)上将说，美国海军将增加航行自由任务，但他未提到“威尔伯号”这么快便会进行巡逻。
美国特别反对中国将很小的环状珊瑚岛和礁石扩建为较大的岛屿，使其配备军用规模的飞机跑道，有能力起降战斗机、停泊海军舰艇的做法。
哈里斯称，过去18个月里，中国为修建人工岛屿而进行的填海造陆面积超过3000英亩（约1214公顷），相比之下越南、马来西亚、菲律宾和台湾过去40年里填海造陆的面积仅为215英亩。
2014年，中国大型能源企业中国海洋石油总公司，将一座石油钻井平台移至特里顿岛附近海域，造成了越南和中国船只的对峙，两国关系严重恶化。
