在来华盛顿之前，我刚参加完“三海倡议”峰会，该峰会是“三海倡议”组织的第一个商业论坛。美国以“三海”合作伙伴身份出席了峰会。谢谢你，总统先生。谢谢你派代表参加。
当时，在峰会上发言的所有领导人都明确指出，他们需要而且希望与美国开展合作，更新和建立新的基础设施，如道路基础设施、铁路基础设施、能源基础设施，使得电力和天然气沿着中欧的南北轴运输。这一地区具体是指，从波罗的海国家经波兰、捷克共和国、斯洛伐克、匈牙利、保加利亚，罗马尼亚，一直延伸到黑海，然后再经克罗地亚和斯洛文尼亚到达亚得里亚海。
这是我们想要合作的地区。这也是我们想要发展的地区。在这方面，我们同美国的合作非常重要。
此外，就能源安全供应而言，我们今天已经和总统先生详细讨论了这个问题。我们还讨论了欧洲能源安全、以及潜在的供应多元化所面临的威胁。毫无疑问，目前最大的威胁是“北溪-2”（Nord Stream-2）天然气管道的建设。我们同总统先生详细讨论了这个问题。我如实向他做了介绍。
遗憾的是，我们必须明确指出，从德国方面和俄罗斯方面来看，这一管道建设已经开始。在波罗的海海底铺设管道的手续还在办理中。然而，毫无疑问，这项投资威胁到欧洲的能源稳定。毫无疑问，它也威胁到波兰的能源安全，因为它确实是一种威胁。这是俄罗斯能源霸权的威胁，特别是当俄罗斯提到它将建造更多的管道时——北溪3号，北溪4号。
在天然气输送方面，俄罗斯在欧洲确立了绝对霸权，这显然是一种威胁。女士们、先生们，这种支配的后果是什么？在几年前的乌克兰那里，我们看到了自己的命运。能源供应突然中断。当然，这与经济因素无关。它只与政治讹诈有关。这是个事实问题。
很明显，今天我们正在努力，我们将会尽一切努力来保护我们免于这种威胁。这就是我们决定建造液化天然气码头的原因。这就是为什么我们决定从美国进口液化天然气的原因。
我很高兴我们签订了这种合同。我很高兴地看到美国公司正在向波兰输送液化天然气。而这正是我国实现我国天然气供应多样化的重要一环。我坚信，由于液化天然气码头的兴建，而且由于天然气年度交易量的增加，我们将来不仅能够实现和保障我们的能源需要，而且我也希望我们能够借助三海协议地区的进展、借助联络线路的建设，将天然气输送到邻国。
今天，在和总统先生会谈时，我们已经提出了这些议题。
最后但并非最不重要的是，我们要进一步开放商业，我们想邀请美国企业落户波兰。现在，投资的机会越来越多。波兰经济正在蓬勃发展。当然，多年以来，许多美国企业已经落户波兰市场，就像通用电气，该公司正在实施一项有关波兰能源部门——常规能源——的巨额投资，如建设Ostrołęka到波兰（注释：原文如此，Ostrołęka乃波兰一地名）的项目，这个巨额合同总额近20亿美元。
这都是已经在波兰建设的大型项目。但我想邀请所有的（美国）商界人士来波兰——许多美国人在这里已经获得巨大的经济项目、已经获得巨大的投资机会。但我们也想邀请小企业。波兰是一个欧洲大国。我相信它会是一个有趣的合作伙伴，在这里，美国和美国企业会很受欢迎。女士们、先生们，这一点我向你们保证。
此外，你们也可以通过在波兰、在“三海国家”拓展你们的商业活动。作为“三海倡议”的一部分，这正是我们努力推进的工作。我们希望确保交流的可能性，也希望增加经济合作的机会。
我们希望美国商业伙伴加入到我们的项目。在我们欧洲的这一地区，将会有很多有关通信和交通的投资。我们希望邀请美国企业加盟，我相信这将为我们的合作提供机会。
女士们、先生们，很显然，所有这些都与军事安全问题有关。我为美国在波兰领土上的军事存在而兴奋。我对2016年华沙北约峰会的决定深表满意，在那次峰会上，北约在波兰的军事存在得到保证。我也很高兴地看到，作为我们双边协议的一部分，美国士兵能够驻扎在波兰。但是我想邀请您，总统先生，向波兰派遣更多的美国军队。我们认为，美国的存在是我们所在的欧洲地区安全的保障。
我们自身也会加大投资力度。我们要实现波兰军队的现代化。总统先生特朗普提到过所谓的Wisła防空系统，其中包括采购爱国者导弹。就波兰的武装力量而言，我们正在实施过去30年来，迄今为止最大规模的军事投资。
我们希望实施更多的项目。我们想买更多的装备。我们也希望两国在军事技术研发领域开展合作。我相信，波兰和美国的合作将会顺利进行。我希望总统先生能做出决定，在波兰部署更多的美国部队和装备。
女士们、先生们，在和总统先生谈话的时候我笑了。我说过，我非常希望我们能在波兰建立永久性的美军基地，我们将其称为“特朗普堡”（Fort Trump）。我坚信这是可能的。我相信，这项决定既符合波兰的利益，也符合美国的利益。
波兰是一个富有魅力的国家。首先，它地处欧洲要冲。我相信，为了美国的利益，也为了美国自身的安全，美国在我国的军事存在，对于保护美国的利益也很重要。
总统先生，再次感谢你主持这次会议。再次感谢你，感谢我们今天能够签署这份联合声明。感谢你们为波兰光复一百周年以及我们确立战略伙伴关系十周年增光添彩。
特朗普总统：谢谢。大量的液化天然气将会出口到波兰。我们出口价很优惠，但他们的采购量很大。形势喜人。
我想补充的是，就在此时此刻，在北卡罗莱纳、南卡罗莱纳、弗吉尼亚，以及遭受佛罗伦萨飓风重创的地区，人们展示出巨大的努力和勇气。我刚得到一些情报，海岸警卫队正在非常非常恶劣的条件下，把人们安置到安全地点。
我想向所有努力工作的人致敬：现场急救员、执法人员、军队、联邦应急管理局。他们做得很出色。非常出色。所以我非常感谢他们。
来源：保守主义评论
转载请注明：北纬40° » 特朗普总统和波兰总统杜达在联合记者招待会上的讲话
