Half the truth is often a great lie.

印尼钟万学案件与伊斯兰政治

文化 alvin 6836℃ 1评论

钟万学

今年5月9日雅加达法庭宣布钟万学(阿学)“亵渎宗教”罪名成立,判两年监禁,立即入狱,轰动全球,雅加达局势顿时也紧张起来,但是阿学接受判决,后来又放弃上诉,化险为夷。

如今阿学已服刑两个月余。其支持者仍轮流探狱,继续不断。6 月29日是他51岁生日,雅加达支持者为他庆祝生日,他们都希望他出狱后会再从政。

阿学的“亵渎宗教”案为何他会被定罪?对于印尼的政治,尤其是激进伊斯兰,有何影响?阿学的政治生命又将如何?

千岛群岛的演讲

这要追溯到2016年雅加达首长选举的竞选活动。当时,在任首长阿学及其副手查罗特有意连任。在9月27日的竞选演讲中,阿学在千岛群岛地区提出改善居民的各种计。

他讲了一个多小时,与当地居民对话,有说有笑,大家都喜欢阿学提出的包括建立农作物批发中心的计划。

在结束当天的竞选活动前,阿学表示,他中选与否这些计划都会进行,因为他卸任的日期是在2017年10月。居民们如果喜欢他的计划,但没有选他也无所谓,也不必感到不安。

他说:“要选谁,这是你们作为雅加达市民的权利。如果先生女士们因为有人利用《宴席篇第51章》或者诸如此类的东西不能选我,因为害怕入地狱,被这样愚弄,那没关系。因为这是你们内心的呼唤。” 可兰经《宴席篇51章》指出,穆斯林不能选异教徒作为他们的领袖。阿学还开玩笑地说,“如果有人不喜欢我,在选票上有本人照片的地方刺一个洞,以为以此泄恨,那就错了,因为这样做是选我,我会再次当选……”大家哄堂大笑。(注:印尼选举是在候选人的人头像上插一个洞,而不是用笔打一个叉。)

被歪曲的演讲与首长选举

这个演讲与对话并没有引起太大的注意,直到2016年10月6日,也就是是九天之后,一个名叫布尼·亚尼的学院讲师在他的推特上写道:“亵渎宗教?先生女士们(穆斯林选民)被《宴席篇51章》欺骗……将入地狱,先生女士们(穆斯林选民)被愚弄。看来这个视频会有不好的事发生。”

接着,布尼附上了阿学30秒钟剪接的视频。这个被剪接的言论,在社交媒体开始传播。10月10日,阿学谴责布尼故意歪曲他的谈话,同时也向伊斯兰信徒和那些认为他的演讲有意贬低《可兰经》的穆斯林表示由衷地歉意。阿学说他完全没有这个意思。

10月14日,强硬派的穆斯林开始行动,有数千人到雅加达市政厅示威,指控阿学亵渎伊斯兰,要警察将他逮捕;阿学变成了被告。在亵渎案前,阿学-查罗特的支持率很高,保守派及既得利益集团支持的阿尼斯以及艾哥斯这两组人马,似乎无法取胜。他们正在等待这个千载难逢的好机会。于是,他们开始计划行动。

11月4日,反阿学、反佐科的集团组织联合以“伊斯兰捍卫者阵线”为首的各激进派穆斯林团体,进行了大规模的游行示威,高喊阿学“亵渎宗教”,必须立即下台,但是没有成功。

12月2日,同样的伊斯兰大示威再次出现,规模比第一次还大。他们指控阿学“亵渎伊斯兰”,必须坐牢。

12月13日,阿学开始受审,但是他还可以继续参加雅加达首长选举。在这个选举中,保守派将管理市政课题的竞选纲领转移到宗教族群的问题,保守派及既得利益集团逐渐取得优势。

2017年4月19日,在第二轮的选举中,阿学的组合以42%的选票,输给普拉博沃推选的阿尼斯组合。

“亵渎宗教”法律条文

阿学败阵下来后的第二天(即2017年4月20日),亵渎宗教案再次开庭。 人们以为,法庭会对他从轻发落,因为,这是“政治案件“,而不是”亵渎宗教“的案件。

在审判的过程中,阿学的律师以及专家证人指出,阿学没有“亵渎宗教的本意”,所以《刑事法典》156a有关“亵渎宗教”的条文,不适用于此案。该条文指出:“任何人如果在大庭广众故意表达敌视的态度、以及做出具有敌意,误用或者亵渎印尼人所信仰的宗教,或者有意使人不信仰任何宗教者,将被监禁最长五年。”

由于上述条文不适用于阿学,主控官最后以《刑事法典》的第156条文控告阿学:“任何人如果在大庭广众表达敌视、仇视、或侮辱印尼民众的一个社群,他将面对最高四年的监禁或者罚款4500盾。”。主控官请求法庭判处阿学一年监禁或缓刑两年。

4月25日阿学在法庭宣读自己写的辩护词,并摘录了印尼著名文化人兼报人古纳宛的专栏文章“污点”。他说:“我要在这里重申, 我不但不是亵渎宗教者;也完全不是侮辱其他族群的人。”

他接着说:“许多人都说我是诬蔑的牺牲品。古纳宛·默哈莫的文章中也认为我是被诬蔑的。古纳宛这么说:污点乃来自诬蔑。阿学并没有诬蔑回教,但是这个诬蔑伊斯兰的指控每一天都在被重复着。正如纳粹德国的宣传能手所说,谎言持续不断地被重复就会变成事实。”

他继续摘录古纳宛的文章:“这个指控,我们在许多清真寺里、社交媒体里、以及日常会话中都听到,猜疑已经不再是猜疑,而变成了确定的事实。从此,阿学在三方面得到了不公正的待遇:他被诬蔑;在未经审判前就已经被认为有罪;以有问题的法律条文审判阿学。”但是,阿学没有摘录古纳宛文章的最后一段:“阿学(竞选)落败了, 但是,他还可能在群众行动的压力下被法庭判刑。说不定,真理也在群众庆祝‘后真相’(pasca kebenaran)的狂欢中被击败了。”

5月9日,雅加达地方法院果然宣判阿学“亵渎伊斯兰”罪名成立。

司法团主席指出:“被告的确在演讲中道出《宴席篇第51章》,并将之与欺骗挂钩。这事会有消极的意义。被告已经具有一种看法,凡是引用《宴席篇51章》的人或者社群,都是有意行骗的穆斯林与社群。被告在千岛群岛对当地居民说:‘不要相信那些人’。在这里,那些人是指引用宴席篇51章》条文的人。从被告的谈话,我们可以说被告认为《宴席篇51章》是用来欺骗穆斯林与社群的工具,言外之意,《宴席篇51章》变成了撒谎的泉源。由于有这样的想法, 所以依照本法庭的看法,被告已经贬低、诬蔑和侮辱《宴席篇51章》的条文,伊斯兰神圣的经典。”

他继续指出:“《宴席篇51章》的条文是《可兰经》的一个部分,是伊斯兰的圣书,谁要是利用这条文,而这个条文被引用时是正当的,那么不能说利用此条文者欺骗穆斯林与社会。因此,贬低、诬蔑、和侮辱《宴席篇51章》如同贬低、诬蔑、和侮辱《可兰经》。《可兰经》是伊斯兰圣书,贬低、诬蔑和侮辱《可兰经》就等于亵渎伊斯兰。”

司法团主席说阿学“亵渎了伊斯兰”,并且没有悔意,因此应该严厉处罚,但是在审判的过程中,被告很合作,没有藐视法庭,所以判他监禁两年,立即入狱。

但阿学回应:“我要上诉”。法庭一宣布判决,全国哗然。强硬派穆斯林欢呼,温和派的穆斯林以及非穆斯林表达哀伤。各派人马都集合起来再度示威。佐科总统呼吁群众尊重法庭的裁决,严守法则。

转载请注明:北纬40° » 印尼钟万学案件与伊斯兰政治

喜欢 (10)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情
(1)个小伙伴在吐槽
  1. X无王法
    匿名2017-07-30 01:29 回复