Half the truth is often a great lie.

我们不能否认伊斯兰国的宗教根基

文化 alvin 6872℃ 0评论

诚然,伊斯兰国的这些行为不可能仅仅由宗教教义驱动。Hasan指出,isis的许多斗士,可能仅仅是将他们对权力和暴力的欲望粉饰为了对神的虔诚。但是,被路德的教导所鼓舞的人也是如此呀——更不要提那些早期的穆斯林们了。

在萨拉菲们的时代,虔诚与贪婪往往同时发生。穆罕默德去世不到50年,叙利亚和伊拉克爆发了奴隶起义,阿拉伯征服者们大发雷霆,其中一人宣称“这些奴隶是我们的战利品,他们是真主赐予我们的!”

2015_11_tom_holland

在推特上,拉卡的圣战者对不易控制的雅兹迪奴隶也有相同的论调。如果我们假想宗教驱动力可以从构成人类本性的野心、恐惧、欲望所组成的复杂漩涡中独立出来,我们就会陷入一种幻觉:宗教飘忽不定,并且如同其他文化表现形式一样总在持续演变,只是作为抽象理念而存在。

真相是,今日的伊斯兰教就如同宗教改革期间的基督教一样,信徒们的思想差异极大,造成了令人震惊的后果。Hasan对Isis从伯明翰招募的两名成员不屑一顾,称之为“宗教菜鸟”,这种反感与Thomas More等天主教学者面对新教裁缝和修补匠的主张时的感觉一样。

正如16世纪时出版印刷业以及路德和廷代尔等翻译者曾对《圣经》知识平民化作出过贡献一样,在21世纪,网络上译成本地语言的《古兰经》及《穆罕默德言行录》唾手可得,这也使得说唱艺人、保安和女学生们都能把经文挂在嘴边。

指责他们不参考伊斯兰教法传统就直接引用那些鼓励刑罚和砍头的《古兰经》经文,这种批评没有抓住要点。正是因为Isis战士认为他们自己等同于穆罕默德的同伴,被赐予了对真主旨意的准确理解,他们才认为自己有资格建立哈里发国。

据说穆罕默德曾经警告过:“我的人民注定要分裂成73个派别,除了一个,其他的都要下地狱。”穆斯林们一直在疑惑:究竟是谁会上天堂?正如历史上涌现出的其他伊斯兰教派别一样,Isis对这个问题的答案似乎很自信。

现在,IS夸口自居为哈里发,征收《古兰经》要求的税目、推倒偶像、砍掉盗贼的手、把通奸者石刑处死、处死同性恋者,并且采用穆斯林的见证言作为旗帜,所有这些都并非巧合。如果伊斯兰国一定要被定义成与伊斯兰教毫无关系的现象,那么两者之间就需要树立一堵明白无误、密不透风的防火墙。现在,我还没有看到这堵墙。

作者:Tom Holland

译者:Horace Rae

校对:沈沉

来源:News Statesman,http://www.newstatesman.com/politics/2015/03/tom-holland-we-must-not-deny-relgious-roots-islamic-state

转载请注明:北纬40° » 我们不能否认伊斯兰国的宗教根基

喜欢 (2)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情